Autoren, Webmaster: Steffen Heuser, Maren Isigkeit, Curt Teichgräber, Kristian Reukauff
Verein: Elmshorner Tauchsportverein, Postfach 363, 25303 Elmshorn
Konto: Sparkasse Elmshorn, Konto Nr.: 80411, BLZ.: 221 500 00

Mit Urteil vom 12. Mai 1998 hat das Landgericht Hamburg entschieden, dass durch die Ausbringung eines Links der Betreiber eine Webseite die Inhalte der gelinkten Seite ggf. mit zu verantworten hat. Dies kann, so das LG, nur dadurch verhindert werden, dass man sich ausdrücklich von diesen Inhalten distanziert. Hiermit distanzieren sich die Verantwortlichen ausdrücklich von den Inhalten der "verlinkten" fremden Websites oder Homepages und lehnen jegliche Verantwortung über deren Inhalte ab. Die Verantwortung trägt der jeweilige Autor.

According to the court decision of May 12th 1998, the State of Hamburg District Court determined that by installing a link the owner(s) of a web-page could possibly be made responsible for the content of the linked page. This can, according to the State of Hamburg District Court, only be avoided, in that the owner(s) clearly distance themselves from the content of such pages. The owners of this Internet site herewith explicitly distance themselves from the content of the "linked" web pages or homepages and decline any responsibility for the content of these pages. The responsibility lies wholly with the authors of the respective pages.